Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
oh che carino
Перевод на русский
о, как мило
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Guarda questo cucciolo!
B: Oh che carino, posso accarezzarlo?
Перевод примера
A: Смотри, какой щенок!
B: Ой, какой милый, можно его погладить?
Когда говорят oh che carino
Подходит для выражения искреннего восторга при виде чего-то маленького и трогательного. Эта короткая реплика звучит естественно в неформальной беседе, когда хочется быстро передать теплые эмоции.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| è davvero carino | это действительно мило |
| sì è carino | да, это мило |
| questo è carino | это мило |
| oh che bello | О, как прекрасно! |
| è così carino | Он такой милый |
| è molto carino | очень мило |
| ma che bello | но как же это прекрасно |
| oh che dolce | ах как мило |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | โอ้ น่ารัก จัง | o nanak chang |
| Вьетнамский | dễ thương quá | |
| Немецкий | Oh, wie süß. | |
| Английский | Oh that's cute | |
| Китайский | 真可爱呢 | zhēn kě ài ne |
| Корейский | 이렇게 귀한 걸 | ileohge gwihan geol |
| Турецкий | ne kadar sevimli | |
| Французский | très mignonne | |
| Иврит | כל כך חמודים | kl kk ẖmwdym |
| Испанский | Oh, que tierno. | |
| Португальский | é tão fofo | |
| Арабский | من هذه الجميلة | mn hdẖh ạljmylẗ |