Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
oh che dolce
Перевод на русский
ах как мило
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Guarda, ti ho portato dei biscotti!
B: Oh che dolce, grazie mille!
Перевод примера
A: Смотри, я принёс тебе печенье!
B: Ой, как мило, большое спасибо!
Когда говорят oh che dolce
Служит для искренней и тёплой реакции на что-то трогательное, приятное или заботливое. Отличный способ выразить умиление подарком, поступком или словами, создавая мягкую и позитивную атмосферу в беседе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| è così dolce | это так мило |
| oh che carino | о, как мило |
| è molto dolce | очень милый |
| oh che bello | О, как прекрасно! |
| sei così dolce | ты такой милый |
| che cosa dolce | какая милота |
| ma che bello | но как же это прекрасно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | ne kadar tatlı | |
| Вьетнамский | thật ngọt ngào | |
| Немецкий | Oh, wie süß. | |
| Испанский | Eso es dulce. | |
| Английский | Oh how sweet | |
| Индонезийский | astaga manis sekali | |
| Китайский | 太甜蜜了 | tài tián mì le |
| Греческий | αυτό είναι πολύ γλυκό | autó eínai polý glykó |
| Тайский | หวาน จัง เลย | wan chang loei |
| Арабский | هذا حلو جدا | hdẖạ ḥlw jdạ |
| Португальский | é tão doce | |
| Иврит | זה מאוד מתוק | zh mʼwd mţwq |
| Корейский | 이렇게 귀한 걸 | ileohge gwihan geol |