Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
è per sempre
Перевод на русский
это навсегда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Pensi che questo amore è per sempre?
B: Sì, ne sono sicuro.
Перевод примера
A: Думаешь, эта любовь навсегда?
B: Да, я в этом уверен.
Когда говорят è per sempre
Значит, что ситуация, чувство или решение носят необратимый и вечный характер. Это выражение часто звучит в клятвах, драматичных признаниях или при обсуждении судьбоносных событий, подчёркивая их неизменность и глубину.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sempre e per sempre | навсегда и всегда |
| per tutta la vita | на всю жизнь |
| staremo insieme per sempre | мы будем вместе навсегда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | é para sempre | |
| Немецкий | Für immer und ewig. | |
| Английский | Forever and ever | |
| Китайский | 一辈子了 | yī bèi zi le |
| Греческий | είναι για πάντα | eínai gia pánta |
| Французский | c'est pour toujours | |
| Испанский | Y es para siempre. | |
| Тайский | ตลอดกาล และ ตลอดไป | tnotkan lae tnotpai |
| Вьетнамский | là vĩnh hằng | |
| Индонезийский | selalu dan selamanya | |
| Арабский | الي ابد الابدين | ạly ạbd ạlạbdyn |
| Турецкий | hem de sonsuza dek |