Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sempre e per sempre
Перевод на русский
навсегда и всегда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Pensi che staremo insieme?
B: Sì, sempre e per sempre.
Перевод примера
A: Думаешь, мы будем вместе?
B: Да, всегда и навсегда.
Когда говорят sempre e per sempre
Используется, чтобы подчеркнуть абсолютную вечность и нерушимость: клятвы, обещания, глубокие чувства. Усиленное повторение слова придаёт фразе поэтичность и вес, превращая простое «навсегда» в торжественное и очень искреннее признание.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| è per sempre | это навсегда |
| per tutta la vita | на всю жизнь |
| non finisce mai | это никогда не заканчивается |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Forever and ever | |
| Немецкий | Für immer und ewig. | |
| Греческий | κρατήσει για πάντα | kratḗsei gia pánta |
| Португальский | é para sempre | |
| Иврит | במשך כל הזמן | bmşk kl hzmn |
| Индонезийский | selalu dan selamanya | |
| Французский | pour toujours et à jamais | |
| Тайский | ตลอดกาล และ ตลอดไป | tnotkan lae tnotpai |
| Испанский | Y para siempre | |
| Арабский | الي ابد الابدين | ạly ạbd ạlạbdyn |