Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
è più che sufficiente
Перевод на русский
этого более чем достаточно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Pensi che questo cibo sia abbastanza per tutti?
B: Sì, è più che sufficiente.
Перевод примера
A: Думаешь, этой еды хватит на всех?
B: Да, более чем достаточно.
Когда говорят è più che sufficiente
Сжатая формулировка, которая используется для утверждения, что имеющегося количества или качества вполне хватает для решения задачи. Обычно говорят в ответ на сомнения или предложения добавить что-то лишнее, чтобы вежливо отказать.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| va bene basta | ладно, хватит |
| va bene così | все в порядке |
| così va bene | так хорошо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das ist mehr als genug. | |
| Арабский | هذا اكثر من كاف | hdẖạ ạktẖr mn kạf |
| Французский | c'est suffisant | |
| Корейский | 그 정도면 충분해 | geu jeongdomyeon chungbunhae |
| Португальский | é mais do que suficiente | |
| Испанский | Es más que suficiente. | |
| Индонезийский | itu lebih dari cukup | |
| Греческий | είναι αρκετά για | eínai arketá gia |
| Вьетнамский | là đủ rồi | |
| Китайский | 这已经足够了 | zhè yǐ jīng zú gòu le |
| Иврит | צריך להיות מספיק | ẕryk lhywţ mspyq |
| Тайский | ก็ พอได้ ครับ | k็ photai khnap |
| Английский | More than enough | |
| Турецкий | bu yeterli olmalı |