Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Das ist mehr als genug
Перевод на русский
Этого более чем достаточно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Brauchst du noch etwas?
B: Nein danke, Das ist mehr als genug.
Перевод примера
A: Тебе еще что-нибудь нужно?
B: Нет, спасибо, этого более чем достаточно.
Когда говорят Das ist mehr als genug
Выражает уверенное удовлетворение количеством или качеством чего-либо, когда сомнений не остаётся. Подходит для ситуаций от щедрого угощения до завершения работы, подчёркивая, что лимит давно пройден.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ja, das reicht. | Да, хватит. |
| Das sollte reichen. | Этого должно быть достаточно. |
| Das muss reichen. | Этого хватит. |
| Das wird reichen. | Этого хватит. |
| Das reicht mir. | Для меня этого достаточно. |
| Nein, das reicht. | Нет, хватит. |
| Das reicht jetzt. | Теперь достаточно. |
| Das ist genug! | Достаточно! |
| Das ist weit genug. | Достаточно далеко. |
| Ja, das passt. | Да, это подходит. |
| Ja, geht klar. | Да, всё ясно. |
| Danke, das reicht. | Спасибо, хватит. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هذا اكثر من كاف | hdẖạ ạktẖr mn kạf |
| Греческий | αυτό είναι αρκετό | autó eínai arketó |
| Французский | c'est suffisant | |
| Корейский | 그 정도면 충분해 | geu jeongdomyeon chungbunhae |
| Английский | That is enough | |
| Индонезийский | itu lebih dari cukup | |
| Испанский | Es más que suficiente. | |
| Португальский | é mais do que suficiente | |
| Итальянский | è più che abbastanza | |
| Вьетнамский | thế là đủ lắm rồi | |
| Китайский | 这已经足够了 | zhè yǐ jīng zú gòu le |
| Иврит | זה אמור להספיק | zh ʼmwr lhspyq |
| Турецкий | bence bu yeterli | |
| Тайский | นั่น ก็ พอแล้ว | nan k็ phonaeo |