Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
è quello che volevamo
Перевод на русский
это то, что мы хотели
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: È quello che volevamo?
B: Sì, è perfetto.
Перевод примера
A: Это то, что мы хотели?
B: Да, это идеально.
Когда говорят è quello che volevamo
Краткая фраза для выражения полного удовлетворения результатом: это именно то, что мы хотели. Звучит как радостное резюме, когда план сработал или ожидания оправдались, и собеседник разделяет этот успех.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| è il nostro obiettivo | это наша цель |
| era quello che volevo | это то, что я хотел |
| è quello che volevi | это то, что ты хотел |
| lo vogliamo tutti | мы все этого хотим |
| è quello che voglio | это то, чего я хочу |
| vogliamo la stessa cosa | мы хотим одного и того же |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | é isso que queremos | |
| Английский | That's what we want | |
| Вьетнамский | đó là điều ta muốn | |
| Немецкий | Weil wir dasselbe wollen. | |
| Французский | c'est ce qu'on voulait | |
| Арабский | هذا ما اردناه | hdẖạ mạ ạrdnạh |
| Китайский | 这就是我们想要的 | zhè jiù shì wǒ men xiǎng yào de |
| Индонезийский | itu yang kami inginkan | |
| Иврит | זה מה שאנחנו רוצים | zh mh şʼnẖnw rwẕym |
| Корейский | 우리가 바라던 걸 | uliga baladeon geol |
| Греческий | αυτό που θέλαμε | autó pou thélame |
| Турецкий | biz de bunu istiyoruz |