đó là điều ta muốn

Перевод на русский

это то, чего я хочу

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Tại sao lại chọn cách này?

B: Vì đó là điều ta muốn.

Перевод примера

A: Почему выбрали этот путь?

B: Потому что это то, чего я хочу.

Когда говорят đó là điều ta muốn

Подходит, когда твёрдо заявляешь о своём желании: «это то, чего я хочу». Звучит уверенно и без сомнений, помогая чётко обозначить позицию в разговоре, будь то выбор пути или простое предпочтение.

Фраза	Перевод
đó là điều tôi muốn	это то, чего я хочу
đó là điều anh muốn	это то, чего ты хочешь
chúng tôi muốn	мы хотим
tôi muốn vậy	я хочу так
đó là những gì tôi cần	это то, что мне нужно
đó là điều tôi muốn nói	вот что я хотел сказать

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Английский	That's what we want
Португальский	é isso que queremos
Испанский	Es lo que quiero.
Немецкий	Weil wir dasselbe wollen.
Арабский	هذا ما نريد	hdẖạ mạ nryd
Французский	c'est ce qu'on veut
Иврит	זה מה שאנחנו רוצים	zh mh şʼnẖnw rwẕym
Индонезийский	itu yang kami inginkan
Итальянский	è quello che vogliamo
Китайский	这就是我们想要的	zhè jiù shì wǒ men xiǎng yào de
Корейский	그게 내가 바라는 거야	geuge naega balaneun geoya
Турецкий	biz de bunu istiyoruz
Греческий	είναι ότι θέλω	eínai óti thélō
Тайский	นั่นแหละ ที่ เรา ต้องการ	nanaena thi rao tongkan

Пример использования фразы

Когда говорят đó là điều ta muốn

Похожие фразы на этом языке

То же по смыслу на других языках