Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
é isso que queremos
Перевод на русский
это то, что мы хотим
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: É isso que queremos?
B: Sim, é exatamente isso.
Перевод примера
A: Это то, что мы хотим?
B: Да, именно это.
Когда говорят é isso que queremos
Передаёт уверенное подтверждение общего желания или согласие с предложенным вариантом. Отлично подходит для моментов, когда нужно чётко подчеркнуть, что все участники на одной волне и стремятся к одному результату.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| o que queremos | чего мы хотим |
| nós só queremos | мы только хотим |
| todos nós queremos | мы все хотим |
| o que quer que façamos | что бы мы ни делали |
| é isso que quer | это то, чего она хочет |
| é isso que queres | это то, что ты хочешь |
| queremos a mesma coisa | мы хотим одного и того же |
| o que desejam | что вы хотите |
| é o que fazemos | это то, чем мы занимаемся |
| é o que temos | это то, что у нас есть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | That's what we want | |
| Вьетнамский | đó là điều ta muốn | |
| Греческий | αυτό που θέλουμε | autó pou théloume |
| Немецкий | Weil wir dasselbe wollen. | |
| Итальянский | è quello che vogliamo | |
| Иврит | זה מה שאנחנו רוצים | zh mh şʼnẖnw rwẕym |
| Французский | c'est ce que nous voulons | |
| Индонезийский | itu yang kami inginkan | |
| Арабский | هذا ما نريد | hdẖạ mạ nryd |
| Китайский | 这就是我们想要的 | zhè jiù shì wǒ men xiǎng yào de |
| Корейский | 우리가 바라는 건 | uliga balaneun geon |
| Турецкий | biz de bunu istiyoruz | |
| Испанский | Lo que queremos. | |
| Тайский | นั่นแหละ ที่ เรา ต้องการ | nanaena thi rao tongkan |