LingroTech
è scappato via
Перевод на русский
сбежал
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
è scappato via? Sì, è scappato via di corsa.
Перевод примера
Он сбежал? Да, он сбежал во весь дух.
Когда говорят è scappato via
Означает, что кто-то внезапно ушёл или скрылся, часто в спешке или от страха. Эта фраза звучит естественно в бытовых разговорах, когда нужно описать побег человека или животного, и помогает точно передать динамику ситуации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| è scappato di nuovo | Он снова сбежал |
| forse è scappato | Наверное, он сбежал |
| lui è scappato | Он сбежал |
| è scappato di casa | Он сбежал из дома |
| ehi sta scappando | Эй, ты куда бежишь? |
| uno è scappato | Один сбежал |
| deve essere scappato | он должен был сбежать |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Se ha escapado. | — |
| Немецкий | Er ist entkommen. | — |
| Иврит | הוא ניסה לברוח | hwʼ nysh lbrwẖ |
| Французский | il s'est évadé | — |
| Португальский | está em fuga | — |