Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
è troppo furbo
Перевод на русский
он слишком хитрый
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Pensi che Marco ci stia ingannando?
B: È troppo furbo?
Перевод примера
A: Думаешь, Марко нас обманывает?
B: Он слишком хитёр?
Когда говорят è troppo furbo
Передаёт смысл, что кто-то проявляет чрезмерную хитрость, часто с оттенком недоверия или иронии. Эта фраза удобна, чтобы описать человека, который слишком ловко уворачивается от ответственности или пытается перехитрить собеседника в бытовой ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| è una pazzia | это безумие |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 太狡猾了 | tài jiǎo huá le |
| Арабский | هذا ذكي جدا | hdẖạ dẖky jdạ |
| Иврит | כל כך חכם | kl kk ẖkm |