Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
è una pazzia
Перевод на русский
это безумие
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Pensi che sia una buona idea?
B: No, è una pazzia!
Перевод примера
A: Думаешь, это хорошая идея?
B: Нет, это безумие!
Когда говорят è una pazzia
Эта формула помогает резко выразить удивление или осуждение, когда ситуация кажется абсурдной или неадекватной. В итальянском языке она звучит как эмоциональный всплеск, позволяющий мгновенно обозначить, что происходящее выходит за рамки разумного.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| è una follia | это безумие |
| è da pazzi | это безумие |
| ma è impazzito | но он спятил |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | บ้า มาก เลย | ba mak loei |
| Индонезийский | anak nakal itu | |
| Греческий | αυτή η φασαρία | autḗ ē phasaría |
| Английский | This is madness | |
| Испанский | Es un fanfarrón. | |
| Французский | comme un fou | |
| Китайский | 已经疯了 | yǐ jīng fēng le |