Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
quanto devo aspettare
Перевод на русский
сколько мне ждать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ho prenotato un tavolo per le otto.
B: Perfetto, quanto devo aspettare per essere accomodati?
Перевод примера
A: Я забронировал столик на восемь.
B: Отлично, сколько ждать, чтобы нас посадили?
Когда говорят quanto devo aspettare
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно вежливо уточнить длительность ожидания очереди, транспорта или ответа. Фраза звучит естественно в диалоге с администратором или коллегой, помогая мягко напомнить о времени без излишней настойчивости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| quanto tempo ci vuole | сколько времени это займет |
| quanto tempo ci vorrà | сколько времени это займет |
| per quanto tempo | на какой срок |
| aspetta che succede | подожди, что происходит |
| sono in attesa | я жду |
| sto aspettando il momento giusto | я жду подходящего момента |
| ho aspettato a lungo questo momento | я долго ждал этого момента |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | ne kadar bekleyeceğim | |
| Португальский | quanto tempo temos de esperar | |
| Китайский | 还要等多久啊 | hái yào děng duō jiǔ a |
| Тайский | รอ นาน ไหม | ro nan mai |
| Иврит | כמה זמן חיכיתי | kmh zmn ẖykyţy |
| Английский | Can it wait? | |
| Индонезийский | sampai kapan aku harus menunggu | |
| Корейский | 얼마나 기다려야 해 | eolmana gidalyeoya hae |