Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tất cả là của anh
Перевод на русский
все это твое
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Anh đã quyết định chưa?
B: Em nhường, tất cả là của anh.
A: Cảm ơn anh nhiều nhé!
Перевод примера
A: Ты уже решил?
B: Я уступаю, всё твоё.
A: Спасибо тебе большое!
Когда говорят tất cả là của anh
Встречается реже, но звучит тепло и решительно, когда хотите передать, что всё вокруг принадлежит собеседнику. Эта фраза подчёркивает доверие и готовность отдать всё без остатка, что делает её ценной для выражения глубокой привязанности или щедрости в неформальной обстановке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| nó là của cô | Это твое |
| nó là của anh | Это твое |
| là của anh | это твоё |
| của anh hết đấy | твое все кончено |
| của cô đây | Вот, пожалуйста. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | itu semua milikmu | |
| Португальский | é toda tua | |
| Английский | It's all yours | |
| Корейский | 모두 네 것이다 | modu ne geos-ida |
| Испанский | Es toda tuya. | |
| Турецкий | hepsi senin olsun | |
| Немецкий | Es ist deins. | |
| Китайский | 全都是你的了 | quán dōu shì nǐ de le |
| Итальянский | è tutta vostra | |
| Арабский | انها كلها لك | ạnhạ klhạ lk |
| Греческий | είναι όλο δικό σου | eínai ólo dikó sou |
| Французский | tout est à vous | |
| Тайский | มัน เป็น ของ คุณ ทั้งหมด | man pen khong khun thangmt |