Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
è un suo diritto
Перевод на русский
это её право
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Perché lo lasciano fare?
B: Perché è un suo diritto.
Перевод примера
A: Почему ему это позволяют?
B: Потому что это его право.
Когда говорят è un suo diritto
Короткий ответ, защищающий чьи-то полномочия: человек имеет полное право на поступок или решение. Фраза звучит уважительно и ставит точку в споре, напоминая о личных границах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| è la cosa giusta | это правильно |
| è quello giusto | Это именно то, что нужно |
| ha ragione lei | она права |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לך זכות לעשות | lk zkwţ lʻşwţ |
| Испанский | Está en su derecho. | |
| Французский | c'est votre droit | |
| Китайский | 那是你的权利 | nà shì nǐ de quán lì |
| Вьетнамский | đó là quyền của anh | |
| Португальский | está no seu direito | |
| Греческий | έχεις δικαίωμα να | écheis dikaíōma na |
| Корейский | 너에겐 권리가 있다 | neoegen gwonliga issda |
| Английский | As is your right | |
| Турецкий | buna hakkın var |