Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
niente di male
Перевод на русский
ничего страшного
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Scusa il ritardo!
B: niente di male, tranquillo.
Перевод примера
A: Извини за опоздание!
B: Ничего страшного, не переживай.
Когда говорят niente di male
Один из самых частых откликов на извинение или тревогу, который сразу снимает напряжение. Успокаивает собеседника, показывая, что ситуация не стоит переживаний, и помогает легко закрыть мелкую неловкость без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non c'è niente di male | в этом нет ничего плохого |
| non c'è male | неплохо |
| non male eh | неплохо, а |
| non fa niente | неважно |
| sì nessun problema | да, нет проблем |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | שום דבר רע | şwm dbr rʻ |
| Немецкий | Nichts für ungut. | |
| Вьетнамский | không có chuyện gì cả | |
| Китайский | 没坏 | méi huài |
| Индонезийский | tidak ada salahnya | |
| Испанский | No es nada malo. | |
| Тайский | ไม่เลว เลย นะ | mnaieo loei na |
| Английский | Not too bad | |
| Португальский | nada de mal | |
| Арабский | لا شيء سيء | lạ sẖyʾ syʾ |
| Французский | rien de mal | |
| Турецкий | kötü bir şey yok | |
| Корейский | 나쁠 건 없지 | nappeul geon eobsji |