Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Está en su derecho
Перевод на русский
Это его право.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: El cliente pidió una devolución.
B: Está en su derecho.
Перевод примера
A: Клиент попросил возврат.
B: Он имеет на это право.
Когда говорят Está en su derecho
Значит, человек действует в рамках своих законных возможностей и не обязан оправдываться. Так говорят, чтобы поддержать чью-то позицию или указать на то, что решение полностью соответствует правилам.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Tiene razón, señor. | Вы правы, сэр. |
| Y con razón. | И не зря. |
| Y tiene razón. | И он прав. |
| No, tienes razón. | Нет, вы правы. |
| No, tiene razón. | Нет, он прав. |
| Sí, tiene razón. | Да, вы правы. |
| Tienes toda la razón. | Вы абсолютно правы. |
| Es lo correcto. | Это правильное решение. |
| Tiene toda la razón. | Вы совершенно правы. |
| Creo que tienes razón. | Думаю, вы правы. |
| Creo que tiene razón. | Думаю, он прав. |
| Él tiene razón. | Он прав. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 자기 말이 맞아 | jagi mal-i maj-a |
| Вьетнамский | chị nói đúng | |
| Иврит | את הדבר הנכון | ʼţ hdbr hnkwn |
| Тайский | นาย พูด ถูก | nai phut thuk |
| Немецкий | Nein, du hast recht. | |
| Английский | You are right | |
| Итальянский | ha ragione sai | |
| Французский | tu as le droit | |
| Португальский | estás no teu direito | |
| Арабский | الست علي حق | ạlst ʿly ḥq |
| Греческий | ότι έχεις δίκιο | óti écheis díkio |