Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
è un traditore
Перевод на русский
он изменник
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Pensi che Marco sia dalla nostra parte?
B: No, è un traditore.
Перевод примера
A: Думаешь, Марко на нашей стороне?
B: Нет, он предатель.
Когда говорят è un traditore
Лаконичное обращение, которое звучит как резкое обвинение в предательстве или измене. Так говорят, чтобы резко обозначить недоверие к человеку, нарушившему обещание или доверие, и подчеркнуть серьёзность ситуации.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Es un traidor. | |
| Вьетнамский | hắn là kẻ phản bội | |
| Индонезийский | dia mengkhianati kita | |
| Корейский | 널 속이고 있어 | neol sog-igo iss-eo |
| Греческий | λέει ψέματα για | léei psémata gia |