Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
널 속이고 있어
Перевод на русский
Тебя обманывают
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 왜 자꾸 그 사람 말만 믿어?
B: 그 사람이 나를 널 속이고 있어.
Перевод примера
A: Почему ты всё время веришь только его словам?
B: Он обманывает меня и тебя.
Когда говорят 널 속이고 있어
Используется, чтобы сообщить собеседнику о факте обмана или предательства в его адрес. Эта реплика звучит как прямое обвинение или констатация неприятной правды, которую важно знать для понимания конфликтных ситуаций в корейском общении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 날 속이려는 거야 | nal sog-ilyeoneun geoya | Ты пытаешься меня обмануть |
| 거짓말을 하고 있다 | geojismal-eul hago issda | Ты лжешь |
| 왜 거짓말을 해 | wae geojismal-eul hae | Почему ты лжешь? |
| 거짓말인 줄 알았어 | geojismal-in jul al-ass-eo | Я думал, что это ложь |
| 거짓말하는 거 알아 | geojismalhaneun geo al-a | Я знаю, что ты лжешь |
| 그거 다 거짓말이야 | geugeo da geojismal-iya | Это все ложь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 你在骗人 | nǐ zài piàn rén |
| Греческий | μου λες ψέματα | mou les psémata |
| Турецкий | bana yalan söylüyorsun | |
| Португальский | estás a mentir-me | |
| Испанский | Me estás mintiendo. | |
| Английский | You're lying to me | |
| Вьетнамский | cậu nói dối | |
| Индонезийский | kau telah ditipu | |
| Немецкий | Du hast mich angelogen. | |
| Иврит | אם אתה משקר | ʼm ʼţh mşqr |
| Итальянский | ti stanno mentendo | |
| Французский | vous me mentez | |
| Тайский | นาย หลอก ฉัน | nai lok chan |
| Арабский | انت تكذب اليس كذلك | ạnt tkdẖb ạlys kdẖlk |