Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
λέει ψέματα για
Перевод на русский
он врет насчет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Γιατί δεν μιλάς πια με τον Γιάννη;
B: Επειδή λέει ψέματα για εμένα συνέχεια.
Перевод примера
A: Почему ты больше не разговариваешь с Яннисом?
B: Потому что он всё время обо мне врёт.
Когда говорят λέει ψέματα για
Нередко встречается в спорах или при обсуждении чьих-то поступков, когда нужно прямо указать на ложь. Фраза звучит как обвинение или констатация факта, что кто-то намеренно искажает правду по конкретному вопросу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| πω ψέματα για | pō psémata gia | врать о |
| να λες ψέματα | na les psémata | говорить неправду |
| να πω ψέματα | na pō psémata | чтобы лгать |
| ψέματα για το | psémata gia to | ложь о |
| ότι λες ψέματα | óti les psémata | что ты врёшь |
| είπα ψέματα για | eípa psémata gia | я соврал насчет |
| μου λες ψέματα | mou les psémata | ты мне врешь |
| θα έλεγα ψέματα | tha élega psémata | я бы солгал |
| μου είπες ψέματα | mou eípes psémata | ты солгал мне |
| σου είπα ψέματα | sou eípa psémata | я тебе солгал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 他在说谎 | tā zài shuō huǎng |
| Индонезийский | dia pasti berbohong | |
| Французский | elle ment | |
| Корейский | 거짓말을 하고 있다 | geojismal-eul hago issda |
| Арабский | انها تكذب عليك | ạnhạ tkdẖb ʿlyk |
| Немецкий | Er hat gelogen. | |
| Английский | This is a lie | |
| Итальянский | perché sta mentendo | |
| Турецкий | o yalan söylüyor | |
| Вьетнамский | chị nói dối | |
| Тайский | เธอ กําลัง โกหก | thoe kalang kok |
| Португальский | está a mentir-me | |
| Иврит | שיקר לגבי זה | şyqr lgby zh |
| Испанский | Miente más que habla. |