Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
è sempre lì
Перевод на русский
она всегда там
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Il tuo gatto è sempre lì?
B: Sì, adora dormire su quella sedia.
Перевод примера
A: Твой кот всегда там?
B: Да, он обожает спать на этом стуле.
Когда говорят è sempre lì
Подходит для описания человека или предмета, который постоянно находится в одном и том же месте. Фраза передаёт ощущение неизменности и привычности, когда кто-то всегда на виду или в привычной обстановке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| lo è sempre | это всегда так |
| lo fa sempre | всегда так делает |
| fa sempre così | всегда так делает |
| ci sono sempre | всегда |
| lo fai sempre | ты всегда так делаешь |
| lo dice sempre | она всегда так говорит |
| è sempre così | всегда так |
| è ancora lì | он все еще там |
| sono sempre con te | я всегда с тобой |
| ha sempre ragione | он всегда прав |
| è sempre stato così | всегда было так |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | está sempre lá | |
| Греческий | είναι πάντα εκεί | eínai pánta ekeí |
| Индонезийский | dia selalu ada | |
| Иврит | תמיד היה שם | ţmyd hyh şm |
| Турецкий | her zaman oradaydı | |
| Немецкий | Er war immer da. | |
| Испанский | Siempre lo es. | |
| Английский | I'm always here | |
| Французский | il a toujours été là | |
| Китайский | 他总是在那儿 | tā zǒng shì zài nà ér |
| Вьетнамский | nó luôn ở đó | |
| Арабский | انه كذلك دائما | ạnh kdẖlk dạỷmạ |