Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Es un traidor
Перевод на русский
Он предатель.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Confías en él para el proyecto?
B: No, Es un traidor. No le cuentes nada.
Перевод примера
A: Ты доверяешь ему в этом проекте?
B: Нет, он предатель. Ничего ему не рассказывай.
Когда говорят Es un traidor
Означает прямое и резкое обвинение в предательстве, подчеркивая серьезность поступка и разрыв доверия. Фраза звучит как окончательный вердикт в конфликтной ситуации, когда нужно четко обозначить свою позицию и осудить действия оппонента.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è un traditore | |
| Вьетнамский | hắn là kẻ phản bội | |
| Индонезийский | dia mengkhianati kita | |
| Корейский | 널 속이고 있어 | neol sog-igo iss-eo |