Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
That's who you are
Перевод на русский
Таков ты
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I don't know why I always react like that.
B: Don't overthink it, That's who you are.
Перевод примера
A: Не знаю, почему я всегда так реагирую.
B: Не накручивай себя, ты просто такой.
Когда говорят That's who you are
Часто используется, чтобы указать кому-то на его истинную суть — привычки, характер или предназначение. Звучит как непреложная истина, иногда с осуждением, иногда с принятием, и помогает поставить точку в разговоре о том, кем человек является на самом деле.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Who are you? | Кто вы? |
| Oh it's you | О, это ты. |
| It is you | Это ты |
| It's you isn't it? | Это ты, не так ли? |
| Tell me who you are | Скажи мне, кто ты |
| I'm talking about you | Я говорю о тебе. |
| Who do you think you are? | Кем вы себя возомнили? |
| I mean you | Я имею в виду тебя |
| Who are you people? | Кто вы такие? |
| You're one of them | Ты один из них |
| You're the one | Это ты |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Eso es lo que eres. | |
| Немецкий | Wer auch immer Sie sind. | |
| Итальянский | è quello che sei | |
| Иврит | אתה מי שאתה | ʼţh my şʼţh |
| Французский | tu es qui toi | |
| Португальский | é o que tu és | |
| Турецкий | asıl sen kimsin | |
| Греческий | εσύ ποιος είσαι | esý poios eísai |
| Арабский | من انت علي اية حال | mn ạnt ʿly ạyẗ ḥạl |