Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
e voi siete
Перевод на русский
а вы
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Io sono pronto, e voi siete pronti?
B: Sì, partiamo subito!
Перевод примера
A: Я готов, а вы готовы?
B: Да, отправляемся прямо сейчас!
Когда говорят e voi siete
Уместно, если нужно перевести внимание на собеседника или нескольких людей, уточняя их мнение или статус. Звучит как логичный переход в беседе, когда представляешь одну сторону и тут же спрашиваешь о другой. Помогает держать диалог динамичным.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ci sei anche tu | ты тоже здесь |
| e tu invece | а ты, напротив |
| ah sei tu | а, это ты |
| sei proprio tu | это ты |
| e tu come stai | а как ты |
| e a te | Ой, боже мой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | και εσύ είσαι | kai esý eísai |
| Индонезийский | dan kau adalah | |
| Китайский | 你才是 | nǐ cái shì |
| Португальский | tu é que és | |
| Французский | tu y es | |
| Испанский | Así que eres tú. | |
| Немецкий | Ach, du bist es. | |
| Иврит | אתה עושה את | ʼţh ʻwşh ʼţ |
| Вьетнамский | và cậu là | |
| Турецкий | bir de sen | |
| Тайский | นี่ คือ คุณ | ni khue khun |
| Арабский | بما في ذلك انت | bmạ fy dẖlk ạnt |
| Корейский | 그래 너 말이야 | geulae neo mal-iya |
| Английский | So it's you |