Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ecco a lei signore
Перевод на русский
вот вам, госпожа
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Un caffè, per favore.
B: Subito, ecco a lei signore.
Перевод примера
A: Кофе, пожалуйста.
B: Сейчас, вот пожалуйста, сэр.
Когда говорят ecco a lei signore
Этим выражают вежливую передачу предмета или информации женщине, подчеркивая уважение к собеседнице. Фраза звучит естественно в ситуациях, когда нужно вручить что-то лично, сохраняя при этом дистанцию и тактичность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ecco a lei | вот она |
| ecco a te | вот тебе |
| ecco a voi | вот вам |
| ehi che ci fai qui | эй, что ты здесь делаешь |
| lei è qui | она здесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Aquí tiene, señora. | |
| Корейский | 여기 있습니다 손님 | yeogi issseubnida sonnim |
| Английский | Here you are sir | |
| Португальский | aqui está senhora | |
| Арабский | هنا يا سيدتي | hnạ yạ sydty |
| Китайский | 到了 女士 | dào le nǚ shì |
| Вьетнамский | đây thưa cô | |
| Тайский | นี่ ครับ คุณผู้หญิง | ni khnap khunpuning |
| Французский | voilà madame | |
| Индонезийский | di sini bu |