Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Aquí tiene, señora
Перевод на русский
Вот, пожалуйста, мадам.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Me trae la cuenta, por favor?
B: Sí, un momento. Aquí tiene, señora.
Перевод примера
A: Принесите мне счёт, пожалуйста?
B: Да, один момент. Вот, пожалуйста, мадам.
Когда говорят Aquí tiene, señora
Часто встречается при вежливой передаче предметов или услуг в сфере обслуживания. Эта стандартная, но уважительная формула обращения к женщине демонстрирует профессионализм и тактичность, делая общение комфортным.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Aquí tienes, cariño. | Держи, милая. |
| Aquí la tienes. | Вот, держи. |
| Aquí tiene, señor. | Вот вы где, сэр. |
| Así es, señora. | Да, мадам. |
| Ahí la tienes. | Вот и она. |
| Por aquí, señora. | Сюда, мадам. |
| Y aquí estás. | И вот вы здесь. |
| Aquí tienes, amigo. | Держи, мой друг. |
| Ah, aquí está. | А, вот и он. |
| Oh, ahí estás. | О, вот ты где. |
| Aquí lo tiene. | Вот, пожалуйста. |
| Muy bien, señora. | Очень хорошо, мадам. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ecco a lei signore | |
| Корейский | 여기 있습니다 손님 | yeogi issseubnida sonnim |
| Английский | Oh you're here | |
| Португальский | aqui está senhora | |
| Арабский | هنا يا سيدتي | hnạ yạ sydty |
| Вьетнамский | đây thưa cô | |
| Китайский | 到了 女士 | dào le nǚ shì |
| Тайский | นี่ ครับ คุณผู้หญิง | ni khnap khunpuning |
| Французский | voilà madame | |
| Индонезийский | di sini bu |