Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
dove sei finito
Перевод на русский
куда ты пропал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Dove sei finito?
B: Scusa, ero in bagno!
Перевод примера
A: Куда ты пропал?
B: Извини, я был в ванной!
Когда говорят dove sei finito
По смыслу это живой вопрос к человеку, который давно не давал о себе знать. Произносится с искренним удивлением или лёгкой обидой, когда друг внезапно исчез из поля зрения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dove sei adesso | где ты сейчас |
| tu dove sei | где ты |
| dove ti trovi | где ты находишься |
| dove sei andata | куда ты пошла |
| dove sei stato | где ты был |
| dove state andando | куда вы идете |
| ma dove vai | но куда ты идешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | onde é que te meteste | |
| Тайский | ไป ถึง ไหน แล้ว | pai thueng nai laeo |
| Французский | t'es où | |
| Немецкий | Wo bist du? | |
| Греческий | που είσαι εσύ | pou eísai esý |
| Испанский | ¿Dónde te habías metido? | |
| Английский | Where are you now? | |
| Корейский | 어디 있다 온 거야 | eodi issda on geoya |
| Индонезийский | menurutmu ke mana | |
| Турецкий | sen nereye ben oraya | |
| Китайский | 你到哪里去了 | nǐ dào nǎ lǐ qù le |
| Вьетнамский | đến đâu ạ | |
| Иврит | אז לאן אתה | ʼz lʼn ʼţh |
| Арабский | الي اين وصلت | ạly ạyn wṣlt |