Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
dove devi andare
Перевод на русский
куда тебе нужно идти
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ciao, dove devi andare?
B: Devo andare in stazione.
Перевод примера
A: Привет, куда тебе нужно?
B: Мне нужно на вокзал.
Когда говорят dove devi andare
Менее частое, но полезное выражение, чтобы узнать, куда собеседнику необходимо направиться. Звучит заботливо и лично, показывая интерес к планам человека, а не просто сухой вопрос о маршруте.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dove te ne vai | куда ты уходишь |
| ma dove vai | но куда ты идешь |
| dove vuoi andare | куда ты хочешь поехать |
| devi andare da qualche parte | тебе нужно куда-то идти |
| dove stai andando | куда ты идешь |
| dove vuoi arrivare | куда ты хочешь добраться |
| dove credi di andare | куда ты собираешься идти |
| vai da qualche parte | иди куда-нибудь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | จะ ไป ที่ไหน | cha pai thinai |
| Корейский | 가긴 어딜 가요 | gagin eodil gayo |
| Греческий | πού θα πας | poú tha pas |
| Арабский | اين يمكن ان تذهب | ạyn ymkn ạn tdẖhb |
| Немецкий | Wohin willst du gehen? | |
| Испанский | ¿A dónde irás? | |
| Китайский | 你要上哪儿去 | nǐ yào shàng nǎ ér qù |
| Португальский | vais para onde | |
| Индонезийский | ke mana harus pergi | |
| Французский | partir où | |
| Турецкий | nereye varmak istiyorsun | |
| Вьетнамский | đi đến đâu | |
| Иврит | לאיפה אתה הולך | lʼyph ʼţh hwlk |