Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Du hast wohl recht
Перевод на русский
Наверное, ты прав.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich glaube, wir sollten den anderen Weg nehmen.
B: Ja, Du hast wohl recht.
Перевод примера
A: Я думаю, нам стоит пойти другим путём.
B: Да, пожалуй, ты прав.
Когда говорят Du hast wohl recht
По смыслу это мягкое признание правоты собеседника с оттенком сомнения или осторожного согласия. Так говорят, когда вы не хотите спорить, но и не готовы утверждать что-то категорично, сохраняя вежливый тон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich glaube, du hast recht. | Думаю, вы правы. |
| Nein, du hast recht. | Нет, ты прав. |
| Ja, das stimmt wohl. | Да, пожалуй, это так. |
| Das glaubst du. | Это ты так думаешь. |
| Ja, und ob. | Да, ещё как. |
| Ich habe recht. | Я прав. |
| Das ist richtig. | Верно. |
| Das ist wohl wahr. | Это, наверное, правда. |
| Ich hoffe, du hast recht. | Надеюсь, ты прав. |
| Ich glaube, ja. | Думаю, да. |
| Ich schätze schon. | Наверное, да. |
| Und wenn schon. | И что? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | evet sanırım haklısın | |
| Английский | I guess you're right | |
| Итальянский | probabilmente hai ragione | |
| Арабский | انت محق علي الارجح | ạnt mḥq ʿly ạlạrjḥ |
| Китайский | 你可能是正确的 | nǐ kě néng shì zhèng què de |
| Греческий | μάλλον έχεις δίκιο | mállon écheis díkio |
| Французский | tu as sans doute raison | |
| Иврит | מניח שאתה צודק | mnyẖ şʼţh ẕwdq |
| Индонезийский | sepertinya kau benar | |
| Корейский | 아마 네 말이 맞을 거야 | ama ne mal-i maj-eul geoya |
| Испанский | Sí, supongo que tienes razón. | |
| Португальский | suponho que tenhas razão | |
| Тайский | นาย อาจ พูด ถูก | nai at phut thuk |
| Вьетнамский | chắc anh nói đúng |