Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你可能是正确的
Перевод на русский
Возможно, вы правы.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我觉得他的方案不太靠谱。
B: 你可能是正确的，但我们还是先听听他的想法吧。
Перевод примера
A: Мне кажется, его план не очень надёжен.
B: Возможно, ты прав, но давай сначала выслушаем его идеи.
Когда говорят 你可能是正确的
Уместно сказать, когда нужно вежливо согласиться с мнением собеседника, оставаясь при этом немного осторожным в своих суждениях. Это мягкий способ выразить согласие, не принимая позицию на себя полностью.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我想你说的没错 | wǒ xiǎng nǐ shuō de méi cuò | Думаю, ты прав |
| 很可能是 | hěn kě néng shì | Скорее всего. |
| 也许有 | yě xǔ yǒu | Может быть. |
| 可能在 | kě néng zài | Возможно, это |
| 大概吧 | dà gài ba | Думаю, да. |
| 我猜是 | wǒ cāi shì | Наверное. |
| 也许吧 | yě xǔ ba | Может быть. |
| 也许是这样的 | yě xǔ shì zhè yàng de | Может, и так. |
| 可能吧 | kě néng ba | Может быть. |
| 或许吧 | huò xǔ ba | Может быть. |
| 你說對了 | nǐ shuō duì le | Вы правы. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tu as peut-être raison | |
| Испанский | Puede que tengas razón. | |
| Португальский | talvez tenhas razão | |
| Турецкий | belki de haklısın | |
| Арабский | قد تكون محقا | qd tkwn mḥqạ |
| Индонезийский | mungkin kau benar | |
| Английский | You might be right | |
| Немецкий | Du hast wohl recht. | |
| Вьетнамский | có lẽ cô đúng | |
| Корейский | 네 말이 맞을 수도 있어 | ne mal-i maj-eul sudo iss-eo |
| Греческий | ίσως έχεις δίκιο | ísōs écheis díkio |
| Иврит | אולי את צודקת | ʼwly ʼţ ẕwdqţ |
| Итальянский | potresti avere ragione | |
| Тайский | นาย อาจจะ พูด ถูก | nai atta phut thuk |