Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sì avete ragione
Перевод на русский
да, вы правы
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Penso che dovremmo partire prima.
B: sì avete ragione, è meglio così.
Перевод примера
A: Думаю, нам стоит выехать пораньше.
B: да, вы правы, так лучше.
Когда говорят sì avete ragione
Короткий ответ, подтверждающий правоту собеседника. Подходит для согласия в споре или обсуждении, когда вы признаёте чужую точку. Придаёт разговору уважительный и сглаживающий тон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ha ragione lei | она права |
| hai ragione amico | ты прав, друг |
| ha ragione signore | вы правы, господин |
| sì è giusto | да, это правильно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | ναι έχεις δίκιο | nai écheis díkio |
| Тайский | ใช่ คุณ พูด ถูก | chai khun phut thuk |
| Арабский | نعم انت محقة | nʿm ạnt mḥqẗ |
| Корейский | 네 당신이 맞아요 | ne dangsin-i maj-ayo |
| Китайский | 你没错 | nǐ méi cuò |
| Турецкий | bu konuda haklısın | |
| Иврит | אתה צודק לגבי | ʼţh ẕwdq lgby |
| Немецкий | Nein, du hast recht. | |
| Французский | c'est vrai tu as raison | |
| Вьетнамский | ừ cô nói đúng | |
| Испанский | En eso tienes razón. | |
| Английский | Yes you're right | |
| Португальский | tens razão não é | |
| Индонезийский | maksudku kau benar |