Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
giorno e notte
Перевод на русский
день и ночь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Come studi così tanto?
B: Studio giorno e notte per l'esame.
Перевод примера
A: Как ты столько учишь?
B: Учу день и ночь ради экзамена.
Когда говорят giorno e notte
Используется для описания непрерывности действия, когда что-то длится круглые сутки. Подчёркивает упорство или напряжение, уместна и в серьёзном разговоре о работе, и в быту, когда хочется передать безостановочность процесса.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tutta la notte | всю ночь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | jour et nuit | |
| Греческий | μέρα και νύχτα | méra kai nýchta |
| Испанский | Día y noche. | |
| Немецкий | Tag und Nacht. | |
| Корейский | 밤이 되기 전에 | bam-i doegi jeon-e |
| Португальский | dia e noite | |
| Турецкий | gece ve gündüz | |
| Вьетнамский | ngày và đêm | |
| Английский | Day and night | |
| Иврит | ביום או בלילה | bywm ʼw blylh |
| Арабский | ليلا او نهارا | lylạ ạw nhạrạ |
| Китайский | 现在是白天还是晚上 | xiàn zài shì bái tiān hái shì wǎn shàng |
| Тайский | ทั้ง กลางวัน และ กลางคืน | thang knangan lae knangkuen |