Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
밤이 되기 전에
Перевод на русский
До наступления ночи
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 언제까지 숙제를 끝낼 거야?
B: 밤이 되기 전에 다 할게.
Перевод примера
A: До какого времени ты закончишь домашку?
B: Всё сделаю до наступления ночи.
Когда говорят 밤이 되기 전에
Часто встречается в ситуациях, когда нужно обозначить дедлайн или срочность действий до темноты. Эта фраза помогает точно передать временные рамки и создать ощущение необходимости успеть что-то сделать до наступления ночи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 어느 날 밤 | eoneu nal bam | Однажды ночью |
| 사건 당일 밤 | sageon dang-il bam | В ночь происшествия |
| 오늘 밤에 시간 돼 | oneul bam-e sigan dwae | У тебя есть время сегодня вечером? |
| 올려다 본 밤 하늘에 빛 | ollyeoda bon bam haneul-e bich | Свет на ночном небе, на которое я смотрю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Por la noche. | |
| Тайский | กลางดึก เนี่ย นะ | knangtuek nia na |
| Иврит | זה אמצע הלילה | zh ʼmẕʻ hlylh |
| Греческий | ως το βράδυ | ōs to brády |
| Арабский | عندما يحل الليل | ʿndmạ yḥl ạllyl |
| Вьетнамский | trước khi trời tối | |
| Китайский | 到了晚上 | dào le wǎn shàng |
| Турецкий | gecenin bu saatinde | |
| Итальянский | a quest'ora della notte | |
| Французский | la nuit va tomber | |
| Португальский | a esta hora da noite | |
| Индонезийский | sebentar lagi malam |