Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
dove l'ho messo
Перевод на русский
куда я его положил
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Non trovo il mio telefono, dove l'ho messo?
B: L'hai lasciato sul tavolo della cucina.
Перевод примера
A: Не могу найти свой телефон, куда я его положил?
B: Ты оставил его на кухонном столе.
Когда говорят dove l'ho messo
Нередко можно услышать этот риторический вопрос, когда кто-то в растерянности ищет вещь, которую сам же и убрал. Фраза передаёт досаду и лёгкое раздражение на собственную забывчивость, отлично подходит для бытовых ситуаций.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dove lo metto | куда мне это положить |
| dove l'hai messo | куда ты его дел |
| l'ho trovato nell'armadio | я нашел это в шкафу |
| dov'è il mio | где мой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 放在哪里 | fàng zài nǎ lǐ |
| Турецкий | bunu nereye koyayım | |
| Корейский | 이건 어디에 둘까요 | igeon eodie dulkkayo |
| Индонезийский | di mana aku meletakkannya | |
| Испанский | ¿Dónde la puse? | |
| Немецкий | Wo hab ich sie nur hingelegt? |