LingroTech
ha detto così
Перевод на русский
сказал так
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Quando ho chiesto il motivo, ha detto così senza aggiungere altro.
Перевод примера
Когда я спросил причину, он так и сказал, ничего не добавив.
Когда говорят ha detto così
Используется, чтобы точно передать чужие слова без добавления собственных оценок или интерпретаций. Это нейтральный способ пересказать сказанное, часто применяемый в диалогах для подтверждения фактов или цитирования собеседника.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| almeno così ha detto | хотя бы так он сказал |
| ha scritto così | он так написал |
| aveva detto così | он так и сказал |
| o così ha detto | или так он сказал |
| ha detto così giorni | он так сказал днями |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אמר את זה | ʼmr ʼţ zh |
| Немецкий | Das hat er gesagt. | — |
| Испанский | ¿Qué ha dicho? | — |
| Греческий | το είπε αυτό | to eípe autó |