Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אמר את זה
Перевод на русский
Сказал это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אתה בטוח שהוא יודע על זה?
B: כן, הוא אמר את זה אתמול בערב.
Перевод примера
A: Ты уверен, что он об этом знает?
B: Да, он сказал это вчера вечером.
Когда говорят אמר את זה
Сжатая формулировка описывает завершённое действие передачи информации и часто встречается в пересказах событий. Она удобна для краткого упоминания фактов без лишних деталей в повествовании.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אמרת את זה | ʼmrţ ʼţ zh | Ты это сказал. |
| שאמרת את זה | şʼmrţ ʼţ zh | что ты это сказала |
| שאמרתי את זה | şʼmrţy ʼţ zh | когда я это сказал |
| אמרתי את זה | ʼmrţy ʼţ zh | Я сказал это. |
| זה מה שאמרת | zh mh şʼmrţ | Это то, что ты сказал. |
| את אומרת את זה | ʼţ ʼwmrţ ʼţ zh | Ты так говоришь |
| אתה אומר את זה | ʼţh ʼwmr ʼţ zh | Ты это говоришь |
| זה מה שאמרתי | zh mh şʼmrţy | Это то, что я сказал. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 그런 말을 했어요 | geuleon mal-eul haess-eoyo |
| Арабский | انت قلت ذلك | ạnt qlt dẖlk |
| Греческий | το είπες αυτό | to eípes autó |
| Немецкий | Das hast du gesagt. | |
| Испанский | Y que lo digas. | |
| Турецкий | bunu sen söylemiştin | |
| Английский | You said it | |
| Вьетнамский | anh nói thế mà | |
| Итальянский | hai detto così | |
| Французский | vous avez dit ça | |
| Индонезийский | kau bilang itu | |
| Португальский | acabou de o dizer | |
| Китайский | 你就是这么说的 | nǐ jiù shì zhè me shuō de |
| Тайский | ฉัน พูด อย่างนั้น | chan phut angnan |