Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ha la mia parola
Перевод на русский
он имеет мое слово
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sei sicuro che manterrai la promessa?
B: Certo, ha la mia parola.
Перевод примера
A: Ты уверен, что сдержишь обещание?
B: Конечно, моё слово.
Когда говорят ha la mia parola
Используют эту фразу, чтобы дать торжественное обещание или подтвердить свою честность перед собеседником. Она звучит как гарантия, что слово будет сдержано, и часто применяется в ситуациях, требующих доверия и серьёзного намерения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ti do la mia parola | я даю тебе слово |
| ti prometto che | я обещаю, что |
| me l'ha promesso | он мне обещал |
| te lo prometto | Я обещаю тебе |
| me l'hai promesso | ты мне обещал |
| ci puoi giurare | можешь не сомневаться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Tiene mi palabra. | |
| Португальский | tem a minha palavra | |
| Немецкий | Sie haben mein Wort. | |
| Французский | tu as ma parole | |
| Английский | You have my word | |
| Корейский | 나 약속 있어 | na yagsog iss-eo |
| Греческий | έχεις τον λόγο μου | écheis ton lógo mou |
| Иврит | יש לך את המילה שלי | yş lk ʼţ hmylh şly |