Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
me l'ha promesso
Перевод на русский
он мне обещал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Pensi che verrà alla festa?
B: Sì, me l'ha promesso.
Перевод примера
A: Думаешь, он придёт на вечеринку?
B: Да, он мне это обещал.
Когда говорят me l'ha promesso
Означает напоминание о данном обещании, которое кто-то должен был выполнить, но, возможно, забыл. Фраза звучит как мягкое, но настойчивое требование напомнить о долге или ожидании в доверительном разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| me l'hai promesso | ты мне обещал |
| ho fatto una promessa | Я дал обещание |
| abbiamo fatto una promessa | мы дали обещание |
| me lo prometti | пообещай мне |
| ti prometto che | я обещаю, что |
| te lo prometto | Я обещаю тебе |
| è una promessa | это обещание |
| ha la mia parola | он имеет мое слово |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Me lo prometió. | |
| Греческий | μου υποσχέθηκε ότι | mou yposchéthēke óti |
| Турецкий | bana söz verdi | |
| Иврит | הוא הבטיח לי | hwʼ hbtyẖ ly |
| Португальский | fiz-lhe uma promessa | |
| Немецкий | Ich habe es versprochen. | |
| Английский | You promised me | |
| Французский | je lui ai promis | |
| Индонезийский | dia berjanji padaku | |
| Арабский | لقد وعدتني يا | lqd wʿdtny yạ |
| Вьетнамский | bố hứa với con | |
| Китайский | 他答应过我的 | tā dá yīng guò wǒ de |
| Корейский | 그럼 약속한 거예요 | geuleom yagsoghan geoyeyo |
| Тайский | ฉัน ให้ คําสัญญา | chan hai khasanna |