Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
나 약속 있어
Перевод на русский
У меня планы
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 오늘 저녁에 같이 밥 먹을래?
B: 미안, 나 약속 있어.
Перевод примера
A: Хочешь поужинаем вместе сегодня вечером?
B: Извини, у меня есть планы.
Когда говорят 나 약속 있어
Небольшая фраза, которая звучит как вежливый отказ или объяснение занятости. Обычно говорят, когда нужно мягко отклонить приглашение, указав на наличие других дел, и это помогает избежать неловкости в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 나는 약속을 했다 | naneun yagsog-eul haessda | Я дала обещание |
| 제가 당신에게 약속할게요 | jega dangsin-ege yagsoghalgeyo | Я обещаю тебе |
| 우리 약속 있어 | uli yagsog iss-eo | У нас есть обещание |
| 약속할 수 있어요 | yagsoghal su iss-eoyo | Я могу пообещать |
| 하나만 약속해 줘 | hanaman yagsoghae jwo | Обещай мне только одно |
| 약속 꼭 지켜 | yagsog kkog jikyeo | Обязательно приди |
| 내가 하겠다고 했어 | naega hagessdago haess-eo | Я же сказал, что сделаю |
| 약속을 지킬 거야 | yagsog-eul jikil geoya | Я сдержу обещание |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku ada janji | |
| Арабский | هذا وعد مني | hdẖạ wʿd mny |
| Итальянский | ho fatto una promessa | |
| Турецкий | bir söz verdim | |
| Французский | je le promets | |
| Греческий | έδωσα μια υπόσχεση | édōsa mia ypóschesē |
| Иврит | את ההבטחה שלי | ʼţ hhbtẖh şly |
| Немецкий | Ich habe es versprochen. | |
| Английский | I made a promise | |
| Тайский | ผม ขอ สัญญา | phom kho sanna |
| Китайский | 这是我的承诺 | zhè shì wǒ de chéng nuò |
| Португальский | eu fiz uma promessa | |
| Вьетнамский | anh hứa đi | |
| Испанский | Prométeme una cosa. |