Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ho fatto tardi
Перевод на русский
я опоздал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Perché sei arrivato dopo?
B: Scusa, ho fatto tardi stamattina.
Перевод примера
A: Почему ты пришёл позже?
B: Извини, я сегодня утром опоздал.
Когда говорят ho fatto tardi
Нередко можно услышать от итальянца, который извиняется за задержку. Фраза звучит буднично и естественно, без лишней драмы, просто констатирует факт опоздания. Идеальна для повседневных ситуаций, когда нужно быстро признать вину и двигаться дальше.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| si è fatto tardi | уже поздно |
| arriverò in ritardo | я опоздаю |
| è in ritardo | опоздал |
| siete in ritardo | вы опаздываете |
| scusa sono in ritardo | извини, я опоздал |
| sei in ritardo | ты опаздываешь |
| siamo arrivati tardi | мы опоздали |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi đến trễ | |
| Турецкий | ben geç kaldım | |
| Индонезийский | aku datang terlambat | |
| Китайский | 我迟到了 | wǒ chí dào le |
| Испанский | Se me hizo tarde. | |
| Тайский | ฉัน สาย แล้ว | chan sai laeo |
| Немецкий | Ich bin spät dran. | |
| Иврит | אני כבר מאחר | ʼny kbr mʼẖr |
| Корейский | 제가 좀 늦었습니다 | jega jom neuj-eossseubnida |
| Португальский | já estou atrasado | |
| Английский | I'm going to be late | |
| Французский | j'étais en retard | |
| Арабский | انا متاخر جدا | ạnạ mtạkẖr jdạ |