Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
scusa sono in ritardo
Перевод на русский
извини, я опоздал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ehi, sei arrivato!
B: scusa sono in ritardo, il traffico era terribile.
Перевод примера
A: Эй, ты пришёл!
B: извини, я опоздал, пробки были ужасные.
Когда говорят scusa sono in ritardo
Сжатая формулировка для быстрого извинения, когда вы опаздываете на встречу или свидание. Эта фраза звучит естественно в неформальной обстановке и помогает сразу снять напряжение, признав свою вину без лишних оправданий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| scusa per il ritardo | извини за опоздание |
| sono in ritardo | я опаздываю |
| ho fatto tardi | я опоздал |
| siete in ritardo | вы опаздываете |
| arriverò in ritardo | я опоздаю |
| è in ritardo | опоздал |
| sei in ritardo | ты опаздываешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 对不起 我迟到了 | duì bù qǐ wǒ chí dào le |
| Французский | désolé je suis en retard | |
| Турецкий | üzgünüm geç kaldım | |
| Индонезийский | maaf aku terlambat | |
| Испанский | Siento llegar tarde. | |
| Корейский | 미안 늦었 어 | mian neuj-eoss eo |
| Английский | I'm sorry I'm late | |
| Немецкий | Ich bin spät dran. | |
| Тайский | ขอโทษ ค่ะ ฉัน มาสาย | khotot kha chan matai |
| Арабский | اسف انا متاخر | ạsf ạnạ mtạkẖr |
| Португальский | desculpe estou atrasada | |
| Вьетнамский | xin lỗi con đến muộn | |
| Иврит | אני מצטער שאיחרתי | ʼny mẕtʻr şʼyẖrţy |
| Греческий | συγνώμη που άργησα | sygnṓmē pou árgēsa |