Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ho sentito delle cose
Перевод на русский
я слышал кое-что
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Come mai non ti fidi di lui?
B: Perché ho sentito delle cose su di lui che non mi piacciono.
Перевод примера
A: Почему ты ему не доверяешь?
B: Потому что я слышал о нём вещи, которые мне не нравятся.
Когда говорят ho sentito delle cose
Это способ сослаться на услышанное, не раскрывая деталей. Удобно в разговоре, когда нужно намекнуть на информацию или создать интригу, оставляя собеседника в догадках.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ho sentito che | я слышал, что |
| ho sentito qualcosa | я что-то услышал |
| sì ne ho sentito parlare | да, я об этом слышал |
| ne ho sentito parlare | Я слышал об этом |
| l'ho sentito dire | я слышал, как говорили |
| ho sentito delle voci | я слышал слухи |
| hai sentito qualcosa | ты что-то слышал? |
| sì ho sentito | да, я слышал |
| ha sentito qualcosa | слышал что-то |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | שמעתי על מה | şmʻţy ʻl mh |
| Вьетнамский | tôi có nghe nói | |
| Турецкий | bazı şeyler duydum | |
| Испанский | He oído algo. | |
| Греческий | που έχω ακούσει | pou échō akoúsei |
| Немецкий | Ich habe etwas gehört. | |
| Китайский | 我听说了 | wǒ tīng shuō le |
| Тайский | ฉัน ได้ยิน มา อย่างนั้น | chan daiิn ma angnan |
| Арабский | لقد سمعت شيئا | lqd smʿt sẖyỷạ |
| Английский | I heard something | |
| Португальский | ouvi umas coisas | |
| Корейский | 나도 들은 얘기야 | nado deul-eun yaegiya |
| Французский | j'ai entendu dire | |
| Индонезийский | dari yang kudengar |