Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ผม อ่าน แล้ว
Перевод на русский
Я уже прочитал.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: คุณดูรายงานที่ส่งไปหรือยัง
B: ผม อ่าน แล้ว ไม่มีปัญหาอะไร
Перевод примера
A: Ты посмотрел отправленный отчет?
B: Я прочитал, проблем нет
Когда говорят ผม อ่าน แล้ว
Используется, чтобы кратко подтвердить собеседнику, что текст или сообщение уже прочитаны. Это естественная фраза для диалога, позволяющая быстро сообщить, что информация получена и осознана, не требуя дополнительных пояснений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| อ่าน แล้ว ครับ | an laeo khnap | Прочитал, сэр. |
| ผม เจอ แล้ว | phom choe laeo | Я нашел |
| ฉัน เจอ แล้ว | chan choe laeo | Я нашел это. |
| ฉัน เคย เจอ | chan khoei choe | Я уже встречала |
| ฉัน ถึง ได้ รู้ ว่า | chan thueng dai ru wa | Я только тогда понял, что |
| อ่าน นี่ สิ | an ni si | Прочитайте это! |
| ฉัน นึกออก แล้ว | chan nuekok laeo | Я понял! |
| ผม คิดออก แล้ว | phom khitok laeo | Я понял |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi đọc rồi | |
| Французский | je l'ai lu | |
| Португальский | estava a ler | |
| Немецкий | Ich habe es gelesen. | |
| Итальянский | sì l'ho letto | |
| Греческий | να διαβάσω το | na diabásō to |
| Индонезийский | aku sudah membacanya | |
| Испанский | Lo he leído. | |
| Английский | I read it | |
| Турецкий | ben de okudum | |
| Арабский | لقد قرات افكاري | lqd qrạt ạfkạry |
| Иврит | קראתי את זה | qrʼţy ʼţ zh |
| Китайский | 我读过 | wǒ dú guò |