Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ho qualche idea
Перевод на русский
у меня есть идея
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Come risolviamo questo problema?
B: Non preoccuparti, ho qualche idea.
Перевод примера
A: Как мы решим эту проблему?
B: Не волнуйся, у меня есть пара идей.
Когда говорят ho qualche idea
Этим выражают наличие у говорящего какой-то мысли или предложения, часто в ответ на вопрос или в начале обсуждения. Фраза звучит естественно в неформальной беседе, когда нужно деликатно предложить решение или поделиться догадкой без излишней категоричности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ha qualche idea | есть какие-нибудь идеи |
| hai qualche idea | у тебя есть какие-нибудь идеи? |
| ho un'altra idea | у меня есть другая идея |
| ho un suggerimento | у меня есть предложение |
| ho dei progetti | у меня есть планы |
| ho avuto un'idea | У меня появилась идея. |
| mi è venuta un'idea | у меня появилась идея |
| ho una proposta | у меня есть предложение |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Tengo algunas ideas. | |
| Иврит | לי כמה רעיונות | ly kmh rʻywnwţ |
| Арабский | لدي بعض الافكار | ldy bʿḍ ạlạfkạr |
| Корейский | 나도 생각이 있어 | nado saeng-gag-i iss-eo |
| Английский | I have an idea | |
| Греческий | έχω μια ιδέα | échō mia idéa |
| Немецкий | Ich habe eine Idee. | |
| Тайский | ฉัน มี ความคิด | chan mi khamkit |
| Французский | j'ai quelques idées | |
| Индонезийский | aku punya beberapa ide | |
| Португальский | tenho umas ideias | |
| Турецкий | birkaç fikrim var | |
| Вьетнамский | tôi có vài ý tưởng | |
| Китайский | 我有一些想法 | wǒ yǒu yī xiē xiǎng fǎ |