Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
hai qualche idea
Перевод на русский
у тебя есть какие-нибудь идеи?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Non so cosa preparare per cena.
B: Neanche io, hai qualche idea?
Перевод примера
A: Не знаю, что приготовить на ужин.
B: Я тоже, у тебя есть какие-нибудь идеи?
Когда говорят hai qualche idea
Лаконичное обращение к собеседнику с просьбой поделиться мыслями или предложить решение возникшей проблемы. Это универсальный способ начать обсуждение, показать интерес к мнению другого человека и найти выход из затруднения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ha qualche idea | есть какие-нибудь идеи |
| ho qualche idea | у меня есть идея |
| ho un'altra idea | у меня есть другая идея |
| ho un suggerimento | у меня есть предложение |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | tens alguma ideia | |
| Индонезийский | kau punya ide | |
| Иврит | לי כמה רעיונות | ly kmh rʻywnwţ |
| Турецкий | bir fikrin var mı | |
| Испанский | Tengo algunas ideas. | |
| Немецкий | Hast du eine Idee? | |
| Английский | You got any ideas? | |
| Тайский | ฉัน มี ความคิด | chan mi khamkit |
| Французский | vous avez des idées | |
| Греческий | έχεις καμιά ιδέα | écheis kamiá idéa |
| Вьетнамский | cậu có ý tưởng gì không |