Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ogni singola volta
Перевод на русский
каждый раз
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sei in ritardo anche oggi!
B: Lo so, mi succede ogni singola volta.
Перевод примера
A: Ты опять опаздываешь!
B: Я знаю, это происходит каждый раз.
Когда говорят ogni singola volta
Уместно использовать для усиления акцента на повторяемости события, подчёркивая, что ситуация происходит без единого исключения. Эта конструкция добавляет весомости словам, делая утверждение более категоричным и эмоционально окрашенным в разговорной речи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ogni singolo giorno | каждый день |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | في كل مرة | fy kl mrẗ |
| Греческий | και κάθε φορά | kai káthe phorá |
| Немецкий | Immer und immer wieder. | |
| Вьетнамский | lần nào cũng vậy | |
| Китайский | 每次都是 | měi cì dōu shì |
| Испанский | Una y otra vez. | |
| Английский | Every single day | |
| Французский | chaque fois |