Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ha qualche idea
Перевод на русский
есть какие-нибудь идеи
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Il progetto è bloccato.
B: Forse Marco ha qualche idea su come procedere.
Перевод примера
A: Проект стоит на месте.
B: Возможно, у Марко есть какая-нибудь идея, как действовать дальше.
Когда говорят ha qualche idea
Короткий ответ, когда нужно вовлечь собеседника в обсуждение или предложить ему проявить инициативу. Звучит как открытый вопрос, приглашающий к действию, а не как давление. Полезно в рабочих встречах и мозговых штурмах,
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| hai qualche idea | у тебя есть какие-нибудь идеи? |
| ho qualche idea | у меня есть идея |
| ho un'altra idea | у меня есть другая идея |
| ha in mente qualcosa | у него что-то на уме |
| ho un suggerimento | у меня есть предложение |
| ha qualcosa in mente | у него что-то на уме |
| mi è venuta un'idea | у меня появилась идея |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau punya ide | |
| Португальский | tem alguma ideia | |
| Арабский | لدي بعض الافكار | ldy bʿḍ ạlạfkạr |
| Испанский | Tengo algunas ideas. | |
| Иврит | לי כמה רעיונות | ly kmh rʻywnwţ |
| Немецкий | Ich hab eine Idee! | |
| Тайский | ฉัน มี ความคิด | chan mi khamkit |
| Английский | I have an idea | |
| Французский | vous avez des idées | |
| Греческий | έχει ιδέα για | échei idéa gia |