Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ho una fame
Перевод на русский
я так хочу есть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Andiamo a mangiare?
B: Sì, dai, ho una fame!
Перевод примера
A: Пойдём поедим?
B: Да, давай, я так голоден!
Когда говорят ho una fame
Передаёт сильный голод: итальянцы говорят это вместо сухого «я голоден», когда хочется эмоционально подчеркнуть, что пора срочно поесть. Звучит живо и естественно в любой неформальной беседе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| qualcuno ha fame | кто-то проголодался |
| ho bisogno di mangiare | мне нужно поесть |
| sto morendo di fame | я умираю от голода |
| devo mangiare qualcosa | мне нужно что-нибудь съесть |
| vuoi da mangiare | хочешь поесть |
| vuoi qualcosa da mangiare | ты хочешь что-нибудь поесть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | j'ai faim | |
| Немецкий | Ich habe Hunger. | |
| Португальский | estou com fome | |
| Вьетнамский | tôi đang đói | |
| Китайский | 我饿了 | wǒ è le |
| Английский | I am hungry | |
| Испанский | Tengo mucha hambre. | |
| Иврит | אני כל כך רעב | ʼny kl kk rʻb |
| Тайский | ฉัน หิว น่ะ | chan hio na |
| Арабский | انا اشعر بالجوع | ạnạ ạsẖʿr bạljwʿ |
| Греческий | κι εγώ πεινάω | ki egṓ peináō |
| Индонезийский | aku merasa lapar | |
| Корейский | 나 너무 배고파 | na neomu baegopa |
| Турецкий | ben de acıktım |