Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non c'è motivo
Перевод на русский
нет причины
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Dovrei scusarmi con lui?
B: No, non c'è motivo di preoccuparsi.
Перевод примера
A: Мне стоит перед ним извиниться?
B: Нет, нет причин для беспокойства.
Когда говорят non c'è motivo
Уместно, если нужно решительно отмахнуться от чужих сомнений или оправданий. Фраза обрубает дискуссию, показывая, что повода для беспокойства или споров нет, — звучит твёрдо и спокойно, отлично подходит для мягкой,
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| per nessun motivo | ни по какой причине |
| non ci sono scuse | нет оправданий |
| non è una scusa | это не оправдание |
| no non serve | нет, не нужно |
| non c'entra niente | не имеет никакого отношения |
| non serve a niente | бесполезно |
| non c'è bisogno | нет необходимости |
| no non è necessario | нет, это не нужно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ليس هناك سبب | lys hnạk sbb |
| Турецкий | bir nedeni yok | |
| Греческий | δεν υπάρχει λόγος | den ypárchei lógos |
| Иврит | אין שום סיבה | ʼyn şwm sybh |
| Испанский | No hay razón. | |
| Немецкий | Dafür gibt es keinen Grund. | |
| Тайский | ไม่ มีเหตุผล หรอก | mai mietupn rok |
| Английский | There's no reason | |
| Португальский | não há motivo | |
| Французский | il n'y a pas de raison | |
| Китайский | 没有理由 | méi yǒu lǐ yóu |
| Корейский | 이유가 있을 거 아니야 | iyuga iss-eul geo aniya |
| Вьетнамский | không có lý do gì | |
| Индонезийский | tidak ada alasannya |