Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ha bisogno di noi
Перевод на русский
нуждается в нас
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Come sta il nonno?
B: Non molto bene, ha bisogno di noi adesso.
Перевод примера
A: Как дела у дедушки?
B: Не очень хорошо, он сейчас нуждается в нас.
Когда говорят ha bisogno di noi
Один из частых способов сказать, что кто-то не справляется без вашей помощи. Подчёркивает значимость вашего участия и объединяющую роль, звучит убедительно и по-настоящему вовлечённо.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| abbiamo bisogno di lui | он нам нужен |
| ha bisogno di me | нуждается во мне |
| ne ha bisogno | ему это нужно |
| ne abbiamo bisogno | нам это нужно |
| abbiamo bisogno di te | мы нуждаемся в тебе |
| ha bisogno di te | нуждается в тебе |
| dobbiamo aiutarci a vicenda | мы должны помогать друг другу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | نحن بحاجة اليه | nḥn bḥạjẗ ạlyh |
| Немецкий | Wir brauchen ihn. | |
| Тайский | เรา ต้องการ เขา | rao tongkan khao |
| Испанский | Necesita nuestra ayuda. | |
| Английский | We need him | |
| Турецкий | bize yardım etmek istiyor | |
| Греческий | έχει ανάγκη από | échei anánkē apó |
| Португальский | precisa de nós | |
| Индонезийский | dia membutuhkan kita | |
| Французский | il a besoin de nous | |
| Иврит | אנחנו זקוקים לו | ʼnẖnw zqwqym lw |